Info: IMDB | CSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Štěpánek - Anthony Hopkins (Dr. John Harvey Kellogg), :Ivana Milbachová - Bridget Fonda (Eleanor Lightbodyová), :Roman Hájek, :Pavel Chalupa, :Alena Procházková - Camryn Manheim (Virginia Cranehillová), :Jan Přeučil (titulky), :Ivana Měřičková, :Rudolf Jelínek - Michael Lerner (Goodloe Bender), :Vlasta Žehrová, :Ladislav Cigánek, :Marcela Kyselová, :Tomáš Juřička, :Daniela Bartáková, :Martin Kolár, :Lucie Kožinová, :Jan Pohan, :Jaroslav Horák, :Miriam Chytilová, :Bedřich Šetena, :Radovan Vaculík, :Jaroslava Obermaierová a :Vladimír Kudla
Překlad: Romana Šonková
Dialogy: Irena Kolárová
Zvuk: Ivo Novák - AB Barrandov Dabing
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
2.DABING: ( Film+, AMC )
V českém znění: :Martin Sobotka - Matthew Broderick (William Lightbody), :Miroslava Součková, :Bohuslav Kalva - Anthony Hopkins (Dr. John Harvey Kellogg), :Filip Jančík - John Cusack (Charles Ossining), :Jitka Moučková, :Kateřina Petrová, :Radana Herrmannová, :Milada Vaňkátová, Regina Zahradníková, :Hana Talpová, :Antonín Navrátil (titulky), :Zdeněk Maryška - Michael Lerner (Goodloe Bender), :Milan Slepička, :Petr Gelnar, :Zdeněk Mahdal, :Libor Terš, :Jakub Nemčok
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time